Naturwissenschaften oder Sprachen? Wir können beides! Das wurde beim Sprachwettbewerb Switch wieder einmal deutlich! Hier geht es darum, einen Konflikt zu lösen, in dem man mit einem/einer englischen und einem französischen Muttersprachler*in in ein und derselben Situation diskutiert. Selbstverständlich darf man mit beiden jeweils nur die entsprechende Sprache sprechen. Bewertet werden dabei Vokabular, Aussprache, Flüssigkeit, Kreativität beim Finden spontaner Lösungen sowie soziale Kompetenzen in einer derartigen Situation.
J'ai eu le privilège de pouvoir y participer cette année. La situation était que je devais vendre des cartes au spa de la piscine Auster à Graz. Sauf qu'il n'y avait plus qu'une carte à vendre pour cette journée, mais deux femmes qui ne pouvaient pas se mettre d'accord, laquelle d'entre elles était arrivée la première... Of course, both of them had excellent reasons why they simply had to get the one ticket that was left. I was very lucky to find a solution to that dilemma, I almost ended up telling both that I would not sell them a ticket.
Und damit hätte ich wohl eher nicht den zweiten Platz in der Kategorie Französisch/Englisch native erreichen können (Muttersprachler bin ich keiner, aber aufgrund meines Auslandsaufenthaltes musste ich in dieser Kategorie antreten). Danke an unsere Sprachassistentin Lise und an Frau Professor Thuswalder, für diese Gelegenheit!
